Skånsk tidning börjar publicera på danska
Helsingborgs dagblad (HD) har lanserat en AI-tjänst som översätter ett urval av tidningens artiklar till danska, för att försöka locka läsare över sundet.
”Sverige och Danmark är som syskon. Gnälliga ibland, men älskar varandra i grunden. I den här serien tar vi tempen på relationen, ur många perspektiv”, skriver HD:s Peter Ferm.
Under flera artiklar kan läsare nu trycka på en stor skylt med texten ”älskade jævla danskar”. Då möts man av en AI-översatt version av artikeln som enligt tidningen granskats av en redaktör.
Källförteckning 0
Sidor som artikeln länkar till, eller som vi har matchat mot den med textlikhet 0,7 eller mer. Från källorna visas bara rubriker, korta citat och länkar.
Sammanhang
Fler länkar i artikeln
- Helsingborgs DagbladTidningen undersöker förhållandet mellan danskar och svenskar
- SydsvenskanSkåne på väg att byggas in i Köpenhamns tunnelbanenätverk (14 juni)
- Sveriges TelevisionSå ser planen för Öresundsmetron ut
Så tas sidan fram· automatisk språkanalys, ingen AI-textVisa ▾
TextHämtad oförändrad tis 20 okt kl. 21:47Visa
- 1Publicerad
Texten sparas som den publicerades. En ny version sparas bara när text, bilder eller länkar ändras. Läs originalet ↗
Källor0 länkade i artikeln · 0 matchade i nyhetssajternas sitemaps (textlikhet ≥ 0,7)Visa
Inga källsidor hittade än.
Länkad: artikeln länkar sidan. Matchad: rubriken i sajtens nyhetssitemap liknar artikeln (0–1). Textlikhet: hela texterna jämförda med en meningsmodell (0–1).
Namn1 personer, 3 platser, 1 organisationer (namnigenkänning)Visa
Citat0 citat med talare (citatextraktion)Visa
Inga citat med talare hittade.
Talaren kommer från ordet efter citatet ("säger", "skriver" och fler), annars från stycket före. Citat från källsidorna räknas med.
Händelsetyp– (klassificerare)Visa
Inte klassad än. Klassificeraren tar de nyaste artiklarna först, 300 i timmen.
Klassificerare: KB-BERT finjusterad på märkta Omni-artiklar, 27 typer. En typ visas när den når modellens tröskel, annars den mest sannolika.
FaktakollInga meningar kontrollerade änVisa
Inga meningar kontrollerade än.
Varje mening jämförs med alla meningar i källsidorna (meningsmodell, 0–1). Från 0,70 räknas den som funnen hos källan.
Ingen text här är skriven eller sammanfattad av AI. Analysen är automatisk och kan ha fel.
Citera · BibTeX, APA, RISVisa ▾
@online{omni2025skansk,
title = {Skånsk tidning börjar publicera på danska},
organization = {Omni},
date = {2025-08-02T14:48},
url = {https://omni.se/a/LMVV51},
urldate = {2026-10-21},
langid = {swedish},
note = {Huvudtext}
}Hela förteckningen finns också maskinläsbar i sidan som <script type="application/x-bibtex">, för referenshanterare som Zotero och JabRef.