Melonis tolk ber om ursäkt efter mötet med Trump
Den italienska premiärministern Giorgia Meloni fick under sitt möte med Donald Trump i Vita huset gripa in och hjälpa tolken Valentina Maiolini-Rothbacher. Nu ber tolken om ursäkt, rapporterar Politico.
Det var när Trump bad om en översättning av Melonis svar på en fråga om USA:s syn på kriget i Ukraina som Maiolini-Rothbacher hade svårt att hitta orden och tvingades ta flera pauser. I stället fick Meloni avbryta henne och själv upprepa sitt svar på engelska.
I en intervju med Corriere della Sera säger Maiolini-Rothbacher att det som skedde är det värsta som kan hända en tolk och ett ”fruktansvärt bakslag”.
– Jag beklagar att jag inte kunde vara till nytta, säger hon vidare.
Meloni träffade Trump för att diskutera den amerikanska tullpolitiken.
Källförteckning 0
Sidor som artikeln länkar till, eller som vi har matchat mot den med textlikhet 0,7 eller mer. Från källorna visas bara rubriker, korta citat och länkar.
Sammanhang
- Tullåterbäring för svenska bolag – Elux får 760 miljoner
- Tullåterbäringar lyfter USA-jättarnas vinster
- Trög start i bilhandeln – tullar och osäkerhet tynger
- EU vill fördubbla ståltullar och halvera importen
- Bloomberg: EU vill införa ståltullar på 50 procent
- Melonis tolk ber om ursäkt efter mötet med Trump
Fler länkar i artikeln
- YoutubeSe händelsen
- www.politico.euMaiolini-Rothbacher har arbetat som tolk sedan 1991
- roma.corriere.it”Det har aldrig hänt tidigare” (italienska)
Så tas sidan fram· automatisk språkanalys, ingen AI-textVisa ▾
TextHämtad oförändrad ons 21 okt kl. 00:04Visa
- 1Publicerad
Texten sparas som den publicerades. En ny version sparas bara när text, bilder eller länkar ändras. Läs originalet ↗
Källor0 länkade i artikeln · 0 matchade i nyhetssajternas sitemaps (textlikhet ≥ 0,7)Visa
Inga källsidor hittade än.
Länkad: artikeln länkar sidan. Matchad: rubriken i sajtens nyhetssitemap liknar artikeln (0–1). Textlikhet: hela texterna jämförda med en meningsmodell (0–1).
Namn3 personer, 2 platser, 3 organisationer (namnigenkänning)Visa
ORGCitat0 citat med talare (citatextraktion)Visa
Inga citat med talare hittade.
Talaren kommer från ordet efter citatet ("säger", "skriver" och fler), annars från stycket före. Citat från källsidorna räknas med.
Händelsetyp– (klassificerare)Visa
Inte klassad än. Klassificeraren tar de nyaste artiklarna först, 300 i timmen.
Klassificerare: KB-BERT finjusterad på märkta Omni-artiklar, 27 typer. En typ visas när den når modellens tröskel, annars den mest sannolika.
FaktakollInga meningar kontrollerade änVisa
Inga meningar kontrollerade än.
Varje mening jämförs med alla meningar i källsidorna (meningsmodell, 0–1). Från 0,70 räknas den som funnen hos källan.
Ingen text här är skriven eller sammanfattad av AI. Analysen är automatisk och kan ha fel.
Citera · BibTeX, APA, RISVisa ▾
@online{omni2025melonis,
title = {Melonis tolk ber om ursäkt efter mötet med Trump},
organization = {Omni},
date = {2025-04-21T06:44},
url = {https://omni.se/a/63A6l0},
urldate = {2026-10-21},
langid = {swedish},
note = {Huvudtext}
}Hela förteckningen finns också maskinläsbar i sidan som <script type="application/x-bibtex">, för referenshanterare som Zotero och JabRef.