Hyllad kinesisk science fiction på svenska: ”Välgärning”
Redan 2008 kom kinesiska science fiction-romanen ”Trekropparsproblemet” av Liu Cixin ut på originalspråk och att den nu kommer på svenska är en välgärning, skriver Aftonbladets Jerry Määttä i sin recension.
Han konstaterar att det sannolikt beror på att en Netflix-serie baserad på romanen, där mänskligheten ställs inför en utomjordisk invasion, nu är på gång.
”Oavsett hur lyckad tv-serien blir får vi hålla tummarna för att romanen genererar tillräckligt med klirr i kassan för att vi ska få ta del även av de två andra delarna i trilogin på svenska”, skriver Määttä.
Även GP:s Oscar Westerholm anser att boken borde översatts till svenska för längesen.
”Cixin blandar ohämmat högkonceptuell science fiction med hårdkokt polisdeckare och paranoid spionthriller”, sammanfattar han.
I SvD skriver Håkan Lindgren att han fångas av bokens spänning som stiger efter hand och att det är lätt att förstå att den redan översatts till 30 språk.
Om recensionssvepen
Varje helg tipsar Omni-redaktionen om de mest aktuella filmerna, tv-serierna, musiken, böckerna och mycket mer från hela världen. Genre kan variera från vecka till vecka.
Om Omni-helg
Recensionssvepen är en del av Omnis helgsatsning med rekommendationer på läsvärda, aktuella och intressanta recensioner och intervjuer som publiceras varje helg.
Källförteckning 0
Sidor som artikeln länkar till, eller som vi har matchat mot den med textlikhet 0,7 eller mer. Från källorna visas bara rubriker, korta citat och länkar.
Sammanhang
- Ingen bad om ”Crystal Lake” – överraskar ändå kritikerna
- Patrick Radden Keefe med reportagebok om oligarker
- ”Nelly Rapp” skrämmer och splittrar recensenterna
- Chastain i ”Other mommy” skrämmer knappast någon
- Zuckerberg utstrålar fukt och lobotomi i Sorkins nya
- Hyllad kinesisk science fiction på svenska: ”Välgärning”
Fler länkar i artikeln
Så tas sidan fram· automatisk språkanalys, ingen AI-textVisa ▾
TextHämtad oförändrad ons 21 okt kl. 05:50Visa
- 1Publicerad
Texten sparas som den publicerades. En ny version sparas bara när text, bilder eller länkar ändras. Läs originalet ↗
Källor0 länkade i artikeln · 0 matchade i nyhetssajternas sitemaps (textlikhet ≥ 0,7)Visa
Inga källsidor hittade än.
Länkad: artikeln länkar sidan. Matchad: rubriken i sajtens nyhetssitemap liknar artikeln (0–1). Textlikhet: hela texterna jämförda med en meningsmodell (0–1).
NamnInte analyserad än (namnigenkänning)Visa
Artikeln har inte gått igenom namnigenkänningen än. Det sker inom en halvtimme efter att den sparats.
Citat0 citat med talare (citatextraktion)Visa
Inga citat med talare hittade.
Talaren kommer från ordet efter citatet ("säger", "skriver" och fler), annars från stycket före. Citat från källsidorna räknas med.
Händelsetyp– (klassificerare)Visa
Inte klassad än. Klassificeraren tar de nyaste artiklarna först, 300 i timmen.
Klassificerare: KB-BERT finjusterad på märkta Omni-artiklar, 27 typer. En typ visas när den når modellens tröskel, annars den mest sannolika.
FaktakollInga meningar kontrollerade änVisa
Inga meningar kontrollerade än.
Varje mening jämförs med alla meningar i källsidorna (meningsmodell, 0–1). Från 0,70 räknas den som funnen hos källan.
Ingen text här är skriven eller sammanfattad av AI. Analysen är automatisk och kan ha fel.
Citera · BibTeX, APA, RISVisa ▾
@online{omni2024hyllad,
title = {Hyllad kinesisk science fiction på svenska: ''Välgärning''},
organization = {Omni},
date = {2024-03-15T14:31},
url = {https://omni.se/a/Xbxj3o},
urldate = {2026-10-21},
langid = {swedish},
note = {Huvudtext}
}Hela förteckningen finns också maskinläsbar i sidan som <script type="application/x-bibtex">, för referenshanterare som Zotero och JabRef.