Nya Nya testamentet här – 500 år efter Gustav Vasa
Nästan exakt 500 år efter den första översättningen till svenska släpptes i dag nyöversättningen av Nya testamentet, skriver DN.
Bakom översättningen står Svenska bibelsällskapet, som gått tillbaka till de äldsta handskrifterna som finns tillgängliga. Det har bland annat resulterat i att Judas inte ”förråder” Jesus, utan – liksom Pontius Pilatus – i stället ”utlämnar” Jesus. Det eftersom verbet på grekiska är samma: ”paradidomi”.
Den första översättningen av hela Bibeln till svenska gjordes under Gustav Vasas regeringstid. Den nya översättningen avtäcktes i dag på Bokmässan i Göteborg av ärkebiskopen Martin Modéus.
Källförteckning 0
Sidor som artikeln länkar till, eller som vi har matchat mot den med textlikhet 0,7 eller mer. Från källorna visas bara rubriker, korta citat och länkar.
Sammanhang
- Moa Romanovas mobilspel om Kramfors stoppat av Apple
- Bokmässan lockade 106 000: ”Ingen läskris här”
- Därför förråder Judas inte längre Jesus i nya Bibeln
- Krönikor: Mässgolvet fylls av betablockerare och ”gamers”
- Nya Nya testamentet här – 500 år efter Gustav Vasa
- Bokmässans chef: ”Starka reaktioner även hos oss”
Liknande artiklar
Fler länkar i artikeln
Så tas sidan fram· automatisk språkanalys, ingen AI-textVisa ▾
TextHämtad oförändrad sön 18 okt kl. 23:49Visa
- 1Publicerad
Texten sparas som den publicerades. En ny version sparas bara när text, bilder eller länkar ändras. Läs originalet ↗
Källor0 länkade i artikeln · 0 matchade i nyhetssajternas sitemaps (textlikhet ≥ 0,7)Visa
Inga källsidor hittade än.
Länkad: artikeln länkar sidan. Matchad: rubriken i sajtens nyhetssitemap liknar artikeln (0–1). Textlikhet: hela texterna jämförda med en meningsmodell (0–1).
Namn5 personer, 1 platser, 2 organisationer (namnigenkänning)Visa
LOCORGCitat0 citat med talare (citatextraktion)Visa
Inga citat med talare hittade.
Talaren kommer från ordet efter citatet ("säger", "skriver" och fler), annars från stycket före. Citat från källsidorna räknas med.
HändelsetypKultur och nöje (klassificerare)Visa
Klassificerare: KB-BERT finjusterad på märkta Omni-artiklar, 27 typer. En typ visas när den når modellens tröskel, annars den mest sannolika. events:events-bert-20261020
FaktakollInga meningar kontrollerade änVisa
Inga meningar kontrollerade än.
Varje mening jämförs med alla meningar i källsidorna (meningsmodell, 0–1). Från 0,70 räknas den som funnen hos källan.
Ingen text här är skriven eller sammanfattad av AI. Analysen är automatisk och kan ha fel.
Citera · BibTeX, APA, RISVisa ▾
@online{omni2026testamentet,
title = {Nya Nya testamentet här – 500 år efter Gustav Vasa},
organization = {Omni},
date = {2026-09-24T12:03},
url = {https://omni.se/a/m0oEv4},
urldate = {2026-10-21},
langid = {swedish},
note = {Huvudtext}
}Hela förteckningen finns också maskinläsbar i sidan som <script type="application/x-bibtex">, för referenshanterare som Zotero och JabRef.